We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

L'Ange au Sourire / Der l​ä​chelnde Engel

by Ralf Trouillet

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

Meine Großmutter, Omi Gerda schenkte mir vor vielen Jahren einen Gedichtband ihrer Freundin Mireille aus Frankreich. Daraus habe ich „L‘Ange au Sourire“ vertont. Der „Lächelnde Engel“ ist eine fast 800 Jahre alte gotische Skulptur an der Kathedrale von Reims deren Kopf nach Beschuß im 1. Weltkrieg in 4 Teile zerbrach. Der Engel wurde 1926 als Zeichen der Hoffnung wieder restauriert und fasziniert die Menschen mit seinem Lächeln bis heute.  
Mein Konzert Anfang September 2020 im „Paulusgärtle“ von Tobias Kämmerer war die Initialzündung zu L’Ange au Sourire dem Titelsong meiner neuen CD / EP.

lyrics

Der lächelnde Engel / L'ange au sourire
(Mireille Retena-Peudpiece/Übersetzung: R.Trouillet )

Parmi ces masques froids à l’expression sévère
Ton visage est charmant ô bel ange au sourire
Penché vers les humains, tu sembles vouloir dire
Aime…crois au bonheur…dans le bien persévère.

Ton regard indulgent rayonne de lumière
C’est la bonté de Dieu que tu viens nous traduire
Vers l’espoir infini tu sais bien nous conduire
A nos cœur apaisés la peine est plus légère.

En recevant ce gage immense de tendresse
Si nous pouvions un jour imiter ta sagesse
Nous délivrer du mal en brisant la géhenne.

Cultiver la douceur pour la paix dans le monde
Donner beaucoup d’amour pour désarmer la haine
Et gerber le bon grain d’une moisson féconde


Zwischen all den kalten Masken mit strengem Ausdruck
Scheint Dein hübsches Antlitz hervor - Du lächelnder Engel
Uns Menschen zugewandt scheinst Du sagen zu wollen
Liebt, glaubt an das Glück – haltet durch !

Dein gönnender Blick strahlt vor Licht
Es ist die Güte Gottes die Du uns zeigen möchtest
Zu unendlicher Hoffnung möchtest Du uns führen
Und unsere Herzen beruhigen damit wir den Schmerz leichter ertragen

Indem wir dieses Geschenk unendlicher Zärtlichkeit und Güte annehmen
Werden wir uns eines Tages Deiner Weisheit nähern
Und uns vom Bösen erlösen indem wir mit dem Teufel brechen

Bewahre Deine Sanftmut für den Frieden auf Erden
Gib uns Deine Liebe um den Hass zu überwinden
Und lass die gute Saat aufgehen
Du lächelnder Engel

credits

released September 6, 2020
Danke an Oliver Müller für das wunderbare Akkordeon.

license

all rights reserved

tags

about

Ralf Trouillet image

Ralf Trouillet Rottweil, Germany

ralf trouillet

Das Album ist auch unter: Skulpturengarten-oberrotenstein.de bestellbar. Eine kreative Mischung aus Kunst, Poesie und Musik.

Berührung in einer Zeit in der Berührung nicht möglich ist.

Das ist die Intension meines Programms:

2020 ralf trouillet solo ... more

contact / help

Contact Ralf Trouillet

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Ralf Trouillet, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now